不久前，倫敦東區(qū)的一個(gè)洞穴式閣樓空間里舉辦了乒乓搏擊俱樂部（Ping Pong Fight Club），其中英國頂級(jí)在線貸款公司Funding Circle的雇員渴望復(fù)仇。比賽的賭注相當(dāng)高。
2016年，另一家網(wǎng)上貸款機(jī)構(gòu)LendInvest的新人弗朗西斯科·洛·弗朗哥（Francesco Lo Franco）打敗了Funding Circle的冠軍劉易斯·平托（Luis Pinto）。
今年，來自羅馬的32歲的軟件工程師洛·弗朗哥有了一個(gè)新的雇主，但他的正手殺球還是和原來一樣厲害。
▲Funding Circle的冠軍Luis Pinto在倫敦的乒乓搏擊俱樂部
乒乓球的響聲充滿整個(gè)賽場(chǎng)，一批來自Flyt公司（該公司為餐廳提供客戶管理技術(shù)）身穿藍(lán)色T恤衫的員工圍繞著洛·弗朗哥。整個(gè)房間里，身著Funding Circle標(biāo)志的紫色T恤衫的男女們都在狂飲啤酒，并大肆為平托加油。第三隊(duì)的一名球員在他的二頭肌上展示了新的紋身，交叉的乒乓球拍。
平托是一位29歲來自西班牙薩拉曼卡的信息技術(shù)專家，他說：“這個(gè)比賽每年都變得越來越重要，壓力也不斷增加?！?/p>
盡管大廳里的歡呼聲和嘻哈音樂砰砰作響，但是今年倫敦科技界內(nèi)的焦慮暗流十分明顯，因?yàn)樗麄円庾R(shí)到英國脫歐即將到來。非英國的歐盟國民對(duì)英國要他們離開感到不滿。
英國脫歐期限步步逼近，首相特蕾莎·梅（Theresa May）努力與歐盟達(dá)成協(xié)議，但包括移民在內(nèi)的問題仍未解決?？粗酵泻吐濉じダ矢缈焖賹?duì)決，F(xiàn)unding Circle的聯(lián)合創(chuàng)始人詹姆斯·梅克寧（James Meekings）不禁想到，兩人都來自歐洲大陸。
“我們面臨的不僅僅是失去工程技術(shù)人才的風(fēng)險(xiǎn)，”梅克寧半開玩笑地說?！拔覀円部赡軙?huì)失去我們的乒乓球明星?！?/p>
Funding Circle的倫敦雇員中超過30％是非英國的歐盟國民。自2010年公司成立以來，許多人都喜歡聯(lián)合創(chuàng)始人薩米爾·德賽（Samir Desai）在其大堂設(shè)立的乒乓球桌，旁邊還有一個(gè)已經(jīng)積滿了獎(jiǎng)杯的陳列柜。Funding Circle是彭博社通過英國脫歐流程追蹤的四家公司之一。
延展閱讀：可以喝酒的乒乓俱樂部？波特蘭人把乒乓球臺(tái)搬進(jìn)了酒吧
Funding Circle的工作人員很高興看到LendInvest公司輸?shù)袅税霙Q賽。兩家公司的競爭遠(yuǎn)不止乒乓球。8月份，F(xiàn)unding Circle從荷蘭保險(xiǎn)公司Aegon NV獲得1.6億英鎊（2.13億美元）的資金，通過其網(wǎng)站向中小企業(yè)提供貸款。兩個(gè)月后，LendInvest通過從花旗集團(tuán)（Citigroup Inc.）籌集超過2億英鎊的資金為其網(wǎng)站上的抵押貸款提供資金。
這些交易顯示，盡管脫歐使得英國經(jīng)濟(jì)陷入困境，但初出茅廬的在線貸款行業(yè)仍在繼續(xù)增長。在第三季度，F(xiàn)unding Circle安排了1.14億英鎊的貸款給借款人。這是首次貸款總量超過英國銀行的貸款。說：“我們有機(jī)會(huì)奪取大銀行的市場(chǎng)份額?！?/p>
但是，德賽和梅克寧并沒有冒險(xiǎn)行事。他們不斷調(diào)整風(fēng)險(xiǎn)模型以應(yīng)對(duì)經(jīng)濟(jì)壓力。德賽每月都會(huì)拜訪借款人，以了解實(shí)體經(jīng)濟(jì)的現(xiàn)狀。
回到比賽，洛·弗朗哥和平托的決賽是最好的一場(chǎng)比賽。當(dāng)人們圍坐在中心桌旁時(shí)，乒乓球搏擊俱樂部首席執(zhí)行官，主持人阿德里安·利（Adrian Leigh）環(huán)顧四周說， “我們?cè)谄古仪虿珦艟銟凡繄?bào)仇，”“集中精力，聚集你的朋友，聚集你的敵人！”
德賽和梅克寧叫喊著平托的名字，平托一跺腳，給洛·弗朗哥送了一個(gè)旋轉(zhuǎn)球。洛·弗朗哥的回球沒有過網(wǎng)，并將下一球打到了椽子上。但洛·弗朗哥還是將比分一點(diǎn)點(diǎn)趕上。最后，他一記正手擊球，贏下了第一局。
在第二局比賽中，平托很快取得領(lǐng)先。當(dāng)他一個(gè)反手擊球，嗖嗖掠過洛·弗朗哥的頭部，德賽和他的雇員揮舞拳頭，大喊一聲：“太棒了！”但是洛·弗朗哥從球桌中間反擊，平托難以回?fù)簟Ｂ濉じダ矢鐚⒈确肿菲?，還反超了。
在決賽點(diǎn)的時(shí)候，平托把球打到球網(wǎng)后，頭垂了下來。而洛·弗朗哥將盛滿龍舌蘭酒的銀色乒乓搏擊俱樂部獎(jiǎng)杯舉到嘴邊。
德賽和梅克寧把平托舉到他們的肩上，其余的Funding Circle的人員拍了拍他的背部。平托露出一個(gè)燦爛的笑容,也許他已經(jīng)在考慮明年了。
延展閱讀：英國脫歐引發(fā)英鎊震蕩，但英超聯(lián)賽面臨的問題還不止于此
聲明：本文為懶熊體育編譯自Bloomberg，原文作者為Edward Robinson。
