成長(zhǎng)于新澤西州梅普爾伍德（Maplewood)的伊布蒂哈吉·穆罕默德（Ibtihaj Muhammad）在12歲的時(shí)候喜歡上了擊劍，或者說(shuō)是她的母親Denise為她尋找到了合適的體育項(xiàng)目。作為一名虔誠(chéng)的穆斯林，她的母親渴望找到一項(xiàng)能讓她的女兒穿著得體且尊重伊斯蘭教義的體育項(xiàng)目。
擊劍為穆罕默德帶來(lái)了意想不到的、突破性的職業(yè)生涯。在2016年，她成為第一位在奧運(yùn)會(huì)上頭戴頭巾，代表美國(guó)參加奧運(yùn)會(huì)的穆斯林女性。她在里約熱內(nèi)盧奧運(yùn)會(huì)收獲了女子佩劍團(tuán)體銅牌的佳績(jī)，從此開(kāi)始聲名鵲起。《時(shí)代》雜志將她列入了“百位最具影響力人物”名單；希拉里在總統(tǒng)競(jìng)選期間也在推特上發(fā)布了她的推文；她的肖像被作為原型打造了新款的芭比娃娃。
穆罕默德在本月即將出版的回憶錄《驕傲：我爭(zhēng)取一個(gè)不太可能的美國(guó)夢(mèng)》中記錄了隊(duì)友和教練對(duì)她的疏遠(yuǎn)，也敘述了無(wú)論是美國(guó)擊劍協(xié)會(huì)還是奧林匹克委員會(huì)，對(duì)于她的死亡威脅熟視無(wú)睹。她感到焦慮和絕望。
在一次電話交談中，32歲的穆罕默德對(duì)《紐約時(shí)報(bào)》回憶了她的生活，關(guān)于她在一個(gè)需要面臨很多歧視的白人郊區(qū)長(zhǎng)大，關(guān)于她倡導(dǎo)的政治活動(dòng)該去往何方，以及為什么參加奧運(yùn)會(huì)的經(jīng)歷苦樂(lè)參半。
Q：有趣的是，你的母親為你選擇了擊劍，部分原因是因?yàn)檫@是一項(xiàng)可嚴(yán)格遵守穆斯林教義的體育運(yùn)動(dòng)。你一開(kāi)始是否持懷疑態(tài)度？
A：我對(duì)此并不了解。但我從不反對(duì)嘗試新事物。起初我并不喜歡它，但我確實(shí)回家后看了很多擊劍。我記得我看過(guò)排名前10的學(xué)校，看看他們是否有擊劍隊(duì)。我想我可以用它來(lái)讓簡(jiǎn)歷更好看。
Q：你想要消除的關(guān)于女性穆斯林運(yùn)動(dòng)員的最大誤解是什么？
A：我們是實(shí)實(shí)在在的群體。對(duì)于奧運(yùn)代表隊(duì)和美國(guó)而言，我已經(jīng)改變了我們所認(rèn)知的穆斯林社群體的環(huán)境。如果你更進(jìn)一步看看穆斯林女性如何看待自己，這些年輕的女孩并沒(méi)有任何人在世界級(jí)的體育賽事中出現(xiàn)，甚至也沒(méi)有出現(xiàn)在最高級(jí)別的體育賽事中。要做到這一點(diǎn)，就要改變穆斯林女性對(duì)自己的看法和自我認(rèn)知的方式。
Q：當(dāng)你在巴黎獲得第一個(gè)世界冠軍后被要求簽名時(shí)，那是什么樣的感覺(jué)？
A：我很困惑。那是我第一個(gè)世界冠軍。我是如此的興奮。對(duì)我來(lái)說(shuō)，這已經(jīng)是一項(xiàng)巨大的成就。這是在巴黎的中部。我們?cè)诖蠡蕦m參加比賽。整件事就像童話故事一樣展開(kāi)，從某種意義上說(shuō)巴黎是世界擊劍的中心。法國(guó)是一個(gè)頭巾和穆斯林群體有爭(zhēng)議的地方，我覺(jué)得這是一個(gè)讓法國(guó)公民在電視上看到一個(gè)穆斯林女性的時(shí)刻。
Q：我認(rèn)為人們會(huì)發(fā)現(xiàn)你的故事中最讓人驚訝的是，你面對(duì)的來(lái)自教練Ed Korfanty和美國(guó)隊(duì)友們的抵抗。你為什么認(rèn)為他們對(duì)你的成功如此抗拒？
A：你很難確切說(shuō)出原因。這很大程度上與擊劍是一項(xiàng)個(gè)人運(yùn)動(dòng)有關(guān)。這是一個(gè)競(jìng)爭(zhēng)激烈、充滿爭(zhēng)議的環(huán)境。團(tuán)隊(duì)中的名額有限。
對(duì)我來(lái)說(shuō)，在我開(kāi)始贏得勝利之前，最初的阻力并不存在。剛開(kāi)始的時(shí)候，就比如“你是與眾不同的。讓我們問(wèn)一些關(guān)于頭巾和祈禱的奇怪問(wèn)題”。但他們更多的是出于純粹的無(wú)知而不是仇恨。非常愚蠢的事情，比如“你用魔毯來(lái)祈禱嗎？”諸如此類。這些都是我必須忍受的“小小的冒犯”。但后來(lái)我意識(shí)到，當(dāng)我開(kāi)始做得更好時(shí)，這種行為就開(kāi)始發(fā)生變化，因?yàn)槟銜?huì)被視為一種威脅。我的隊(duì)友會(huì)做一些非常愚蠢的事情，比如沒(méi)有告訴我有團(tuán)隊(duì)練習(xí)。然后就變得非常清楚：“我們不希望你在這里。”
不幸的是，在這一領(lǐng)域中，對(duì)于那些在運(yùn)動(dòng)中排名第一的運(yùn)動(dòng)員來(lái)說(shuō)，這是很常見(jiàn)的。
Q：奧運(yùn)會(huì)結(jié)束后，你在書中寫道你收到了死亡威脅。那是你第一次嗎？
A：不。我收到過(guò)很多。
Q：是在奧運(yùn)會(huì)后開(kāi)始收到死亡威脅嗎？
A：我在比賽前就有了。有意思的是，美國(guó)擊劍協(xié)會(huì)和奧林匹克委員會(huì)并沒(méi)有像我想的那樣會(huì)認(rèn)真對(duì)待這些威脅。他們會(huì)把這些威脅發(fā)給我，對(duì)我來(lái)說(shuō)，他們?cè)谖易鳛橐幻\(yùn)動(dòng)員的精神狀態(tài)中發(fā)揮著作用。我不認(rèn)為這種做法對(duì)我有任何幫助。作為一個(gè)國(guó)家的管理機(jī)構(gòu)，我希望美國(guó)的擊劍協(xié)會(huì)能夠保護(hù)我，我從來(lái)沒(méi)有從他們那里感受到過(guò)。這似乎總是一種負(fù)擔(dān)，甚至需要處理它。還有什么比死亡威脅更大的負(fù)擔(dān)呢？
Q：你一直對(duì)特朗普總統(tǒng)直言不諱。你對(duì)政治感興趣嗎？
A：我在杜克大學(xué)的專業(yè)是國(guó)際關(guān)系，所以我一直對(duì)政治感興趣。但我認(rèn)為，目前的政治氛圍對(duì)穆斯林和黑人群體來(lái)說(shuō)更加困難。穆斯林群體現(xiàn)在比911之后處境更加艱難。就像你被困在一個(gè)角落一樣。你可以像運(yùn)動(dòng)員一樣繼續(xù)正常工作，假裝你沒(méi)有改變，或者你可以利用你的平臺(tái)來(lái)幫助改變別人的想法，改變你的處境。
Q：你有興趣競(jìng)選公職嗎？
A：幾天前，我去參加了在喬治亞州競(jìng)選州長(zhǎng)的斯泰西·艾布拉姆斯（Stacey Abrams）的募捐活動(dòng)。聽(tīng)著她的故事和她的背景，在很短的一段時(shí)間里，我把自己看作是一個(gè)政治家。老實(shí)說(shuō)，我以前從來(lái)沒(méi)有想過(guò)這個(gè)問(wèn)題。但我也是那些認(rèn)為自己可以做任何事情的人之一。
延展閱讀：
“耐克”們爭(zhēng)奪中東市場(chǎng)，運(yùn)動(dòng)頭巾背后是一個(gè)更加龐大的穆斯林時(shí)尚產(chǎn)業(yè)
德黑蘭馬拉松歡迎世界各地參賽者，但女性選手仍將戴著“鐐銬”起跑
聲明：本文由懶熊體育編譯自New York Times，原文作者為Sopan Deb。
