最近ESPN攤上大事兒了。ESPN一位女性體育記者在節目中抨擊美國總統特朗普是“白人至上主義者”，特朗普則在推特上回應，要求ESPN道歉，并稱是ESPN的政治傾向和“糟糕的規程”讓它創下了訂戶流失率新高。

ESPN確實流失了不少訂閱用戶。據市場研究公司尼爾森（Nielsen）統計，過去6年ESPN訂戶數下降了近1300萬，從2011年的1億出頭下降到了目前的8722萬。

盡管這樣的訂戶流失量不是什么好消息，但似乎也沒有聽起來那么糟。因為，訂戶數統計的是有線電視套餐中含有ESPN頻道的用戶，但有線電視中套餐含有ESPN頻道，并不意味著這些用戶就真的會看ESPN。實際上，這些流失的訂戶很明顯不是ESPN的典型用戶。

ESPN訂戶流失，主要是因為人們正在拋棄有線電視轉投網絡流媒體直播。在這樣的社會風潮中，ESPN訂戶流失的速度高于ESPN實際虧損的速度，超出16%。

同時，即使ESPN的訂戶正在流失——其實這些流失的用戶中許多人從來不看ESPN——但社會對ESPN的需求卻前所未有地高漲。

有線電視和衛星服務供應商會按照ESPN的訂戶數向ESPN付款，而每個用戶的平均費用（subscriber fees）正在持續上漲。現在，ESPN為每個訂戶向電視網絡服務商收取7.21美元，是迄今為止最貴的內容提供商，比2011年的4.69美元上漲了54%。

如果觀眾對ESPN的需求正在下跌，這項費用不可能上漲。有線電視服務供應商非常清楚，ESPN和體育賽事直播仍然是人們收看有線電視最重要的理由之一。

不過，盡管ESPN的廣告收入仍和以前一樣堅挺，但他們的訂戶收入確實在下降。這種下降是由于“拋棄有線電視（cordcutting）”的風潮，而不是什么政治因素和“糟糕的規程”。

聲明：本文為懶熊體育編譯自Business Insider，原文作者為Cork Gaines和Mike Nudelman