▲ 2016年倫敦全英俱樂部舉辦的溫網的第七個比賽日——這是觀眾從中心球場后排看去的場景。

溫網的比賽跟其場內的草地一樣，散發著傳統的氣息。你能感受到最有名的白色穿著令，品嘗著全英俱樂部各球場周圍售賣的奶油草莓。

但是在溫網的比賽中，觀眾的加油吶喊中夾雜一種頂級運動員有些討厭的聲音：溫布爾登球場的抱怨。

“嗚（Urrr）”，這個聲音音調很低，音尾通常拖長，表示一聲失望或喪失希望的嘆息?！癠rrr”通常出現在運動員雙發失誤或者犯了簡單的錯誤，這種嘆息可以影響到所有人，但是如果本土球員錯失關鍵得分，這聲嘆息似乎聽得就更響亮、更清楚了。

“我討厭這種聲音，簡直討厭死了”，1987年溫網得主澳大利亞人帕特·卡什（Pat Cash）說道。“我的運動心理專家甚至幫我擺脫這種干擾，你犯了錯，全場的人沖你發出Urrr的聲音?！?/p>

卡什說自己曾想讓觀眾閉嘴。他補充道，“你以為我愿意雙發失誤啊，謝謝你們讓我加深這種沮喪感?！?/p>

觀眾噪音不是溫網的特色，但是這種現象在溫網更明顯，因為跟美網公開賽等比賽不同，溫網的觀眾們在球員得分之前通常會陷入沉寂，同時球場的草地也會減弱網球擊地的聲音，所以一旦Urrr的聲音出現，巨大的噪音就不可避免了。

▲ 帕姆·施萊佛（Pam Shriver ）正把球拍扔出去，試圖打到球，這一幕發生在1996年溫布爾登中心球場施萊佛跟安克·胡貝爾（Anke Huber）的比賽中。施萊佛說，當時比賽中她聽到很多牢騷，這場比賽她以2-6和1-6的比分輸給胡貝爾。

“我聽到很多牢騷，一波接一波。這些噪音真的很煩人，中心球場怎么能出現這種事呢” 帕姆·施萊佛說道，這位前一流的雙打選手現供職于ESPN，擔任分析師。

施萊佛記得自己遭遇到的“最大的一次噪音”出現在1996年，當時她在第二輪與安克·胡貝爾交手。

“在這片球場我打了19年的比賽了，這是最后一場了，面對賽點，我雙發失誤。第二次發球時，我準備發向遠端，這時球碰到了球拍的邊緣，然后落到了我的發球區。這是我在中心球場、在溫網的最后一分，然后我就聽到了噪音漫天而來。”

對英國本土球員來說，噪音是一種職業性風險。二十世紀九十年代，蒂姆·亨曼（Tim Henman）的比賽要沒有點噪音就是不完整的。亨曼職業生涯排名最高第四，曾四次闖入溫網四強，他也經常受到噪音的傷害：一旦他雙發失誤，正手擊球掛網或者沒接到球，那么噪音就響起來了。

米爾斯·麥克拉根（Miles Maclagan）是目前網壇一哥安迪·穆雷的前教練，他說：“鋪天蓋地的噪音向你涌來，你會在溫網感到孤獨無助?！?/p>

麥克拉根補充道：“我認為身處噪音之內的人對噪音的態度和心態也不同。很不幸，過去我跟亨曼在一起的時候，他會說，‘唉，又來了’。我覺得穆雷對噪音的心態變了，人們現在都希望他能贏球?！?/p>

施萊佛說自己并沒有覺得這種噪音太過消極。

“我就是覺得，他們是在為你助威，這也是表達的一種方式吧，‘抱歉’，但你真的很討厭連續聽到兩次這種聲音?！彼f道。

喬·多莉（Jo Durie）曾是英國網球運動員，職業生涯大部分時間內（1977-1985）保持著一流水平，她曾贏得溫網混雙冠軍，目前在歐洲體育臺當評論員。她說，運動員很難應付球場的噪音，特別是表現糟糕的時候。“你要跟觀眾保持一點距離，別去管那些嘆息或者嘖嘖的不滿聲。”

馬克·佩奇（Mark Petchey）曾在九十年代曾登頂英國網壇，他也是穆雷的第一任專職教練。他說：“你現在可以輕松一笑，但有時你聽到這種噪音，你的自信心肯定會受到打擊。”

他補充道，如果打出不好的表現，這種噪音的影響就放大了。你很難不去想它，我以前聽的多了。”

“我猜有些國外的運動員觀點可能不同，他們會說，“好吧，你們這些觀眾都不知道自己說的是啥，所以我聽不懂也挺好的。”佩奇說，“很不幸，我是屬于能聽懂的那部分人，我想：好吧，你們這些人說的對，我要被氣死了?！?/p>

▲ 中心球場，蒂姆·亨曼在與理查德·克拉吉塞克（Richard Krajicek）的比賽中翻過球網。亨曼一旦發球失誤或者正手擊球落網，就會聽到觀眾席上傳來的抱怨之聲。

多莉，佩奇和麥克拉根強調，溫布爾登的觀眾對本土的運動員是有幫助的，觀眾經常鼓勵并渴望本土球員發揮好?？ㄊ惨坏┫朊靼琢诉@點，也能體會到觀眾的作用了。

卡什說，自己的運動心理學家曾告訴他，“朋友，每個人都想讓你贏球?！?/p>

“我當時就想：‘對啊，這也不錯啊，我現在感覺好多了?！?/p>

現在的網球選手也在遭受困擾。瑞士的貝琳達·本西奇（Belinda Bencic）是前溫網少年組冠軍，18個月前她手腕受傷，在此之前排名曾進入世界前十。她說自己也經歷了這些。

“溫網觀眾經常對我這么做，因為我經常雙發失誤，這可太糟糕了，你得對自己說，‘好吧，做自己該做的事。’反過來，如果你打敗強敵，觀眾也會為你喝彩?！?/p>

斯坦·瓦夫林卡（Stan Wawrinka）說自己想辦法從中找到積極的一方面。

他說道，“觀眾能真正投入到比賽中，這是好事，你犯了簡單的錯誤后自己當然不開心，但這又不是觀眾的錯?！?/p>

他繼續說道，“我覺得從整體上看，網球觀眾是有禮貌的。我們網球運動員有非常棒的球迷。我們都會犯錯，但把心態放輕松后，人們會吃驚的。我們如果坐在電視機前，表現的不也是這般任性嗎？”

前英國網壇一哥格雷格·魯賽德斯基（Greg Rusedski）目前在歐洲體育臺做評論員，他認為對于志在奪冠的運動員來說，這些噪音不會造成干擾。

“你看看羅杰，我不認為他被人噓過”。魯賽德斯基說的是溫網七屆冠軍羅杰·費德勒。“他可能打出了最美麗的雙發失誤，所以觀眾們仍然對他拍手稱贊?！?/p>

本文為懶熊體育編譯自THE NEW YORK TIMES，原文作者為SMION CAMBERS。