“高爾夫”是GOLF的音譯，由四個英文詞匯的首字母縮寫構成。它們分別是： Green, Oxygen, Light, Friendship。意思是”綠色，氧氣，陽光，友誼”，它是一種把享受大自然樂趣、體育鍛煉和游戲集于一身的運動。
這項本來由蘇格蘭的牧羊人發明的運動，在進入中國后的今天，越來越被妖魔化。
曾經，它是地位的象征，也是富人們比拼的對象。今天，它又成為反腐的一個重災區（很多房地產開發商以高爾夫球場名字拿地），高爾夫球場頻頻被關閉。懶熊想說的是，高爾夫真的應該被“妖魔化”嗎？
它們在地上有18個洞，插著旗桿，富人在上邊狠狠擊打凹凸不平的小球。無論你做的是什么，別把中國600多座綠色的戶外區域稱之為“高爾夫球場”–無論如何，不能在規劃和建造的階段這樣稱呼。
自從2004年開始，新球場的建設在中國就是非法的，然而這并未阻止這項運動在該國的受歡迎程度，而新一代的明星已經開始在那里涌現。舉例來說，中國的葉沃誠，2013年就成為獲得歐巡賽參賽資格最小的選手，當時他年僅12歲。
廣州的關天朗，與此同時，2013年，14歲的時候，就在美國大師賽上獲得58名(注釋：此處修訂了原文作者的錯誤)，這讓中國老將梁文沖說“他對中國新一代的高爾夫球手充滿了自信”。
多年以來，開發商利用政府執法不嚴，在修建高爾夫球場的時候，在官方的文件之中，都將這些球場登記為“體育公園”。可是當高爾夫在中國蓬勃發展的時候，新一輪的打擊，看上去就會終結這樣一個詞匯上的漏洞。
這次的打擊開始于9月份。中國政府狠狠地踩在了“體育公園”開發商以及更大范圍、高速發展的高爾夫行業上，宣布10年前針對新球場建設的法律將在北京地區嚴格執行。
以前，地方政府的官員，熱切地希望他們市政區域的土地價格上揚，經常幫助開發商獲得球場修建的批文。北京中倫律師事務所的朱茂元律師(Zhu Maoyuan，音譯)說：“我從來沒有見過開發商和當地政府在尋求批準的時候，在工程項目，或者土地使用目的上使用‘高爾夫球場’的字樣。”
九月份，北京市政府下達的警告，通過通告下達，命令官員們不要對新球場的建設再視而不見。政府表示“要堅定不移地關掉任何新建的高爾夫球場”。
這次傳遞的信息，事實證明絕非一種嚴厲的警告，最近幾個星期，北京地區關掉了12座球場。如果未來還要進一步關閉球場，突然在中國崛起的高爾夫非常有可能放緩。
1949年，毛澤東一建國便禁止了高爾夫，因為它被視為資本家專享的娛樂方式。2004年，高爾夫球場再次成為非法，因為當時政府要保護農地。位于中國東北面，北京周邊地區的法律改變引起了關注。
北京市社會科學院研究員金汕(Jin Shan，音譯)說：“政府相信高爾夫球場加劇了首都地區土地資源的緊缺。”
除了認為球場侵占了農地，政府還覺得高爾夫球場對環境不友好，因為在球場內常常使用殺蟲劑。一方面，狡猾的開放商以“體育公園”的名義不受干擾很多年，另外一方面，中國高爾夫人口最近的猛增就讓當局重新審視這個問題。
中國本土的慧典調查(Huidian Research)估計2013年，中國的高爾夫行業總值64億元(6.65億英鎊)–與2012年相比上漲了10%。該公司估計中國有110萬人打高爾夫。
朝向集團坐落在香港北面的深圳，宣稱到2013年年底，中國有639家高爾夫球場，是2004年禁令發布之前的四倍。
由于房地產開發商希望修建球場，以增加他們土地的價值，進一步推動了高爾夫繁榮，因為這項運動一直被視為富人高端的休閑追求。這樣的球場通常包括超大的亭臺樓閣，大量的員工，以助勾勒出一幅浮夸的成功及金錢畫面。
“比如，上海地區有許多高爾夫球場，周邊都是奢華的別墅，”上海德佑房地產經紀公司調研員魯奇利(Lu Qili，音譯)對《獨立報》說。
魯奇利補充說，“增加高爾夫球場”在房地產開發策略上證明是相當有效的，在全中國一線、二線以及三線城市都可以成為房地產賣家的誘餌。“高爾夫有助銷售，”他說。
中國的許多法律故意模糊不清，以便政府在執法上更有彈性，可是從技術上來說，所有的高爾夫球場目前都是非法的。這次打擊集中于新的項目，可是確定性的缺乏導致那些已經修建多年的球場的主人也很擔心。
北京堯上高爾夫俱樂部的經理趙先生對《獨立報》說：“的確，我們對此很擔心(該法律更嚴格執行)，因為政策無法預測。可是我們的球場比北京絕大多數其它的高爾夫球場都早修建，而且我們一開始就擁有所需的文件。當地政府已經來到我們球場，徹底檢查了我們的文件。每樣都是合法的。”
2014年打擊的結果讓高爾夫在中國成為一項既繁榮又遭禁止的運動。對于一個從領導人開始，便習慣了矛盾和含糊的國家，這無疑又增添了一個。
今天推薦關于高爾夫的一篇文章，由英國《獨立報》的記者杰米-富勒頓(Jamie Fullerton)撰寫的《中國高爾夫禁止卻繁榮》的文章，由小風翻譯，原文發在新浪體育。
·END·
聲明：配圖除署名外均來自網絡。本文為懶熊體育原創或編譯，未經同意不得轉載或引用。
