距離澳洲墨爾本市區不遠的安吉爾西高爾夫俱樂部（Anglesea Golf Club），伯尼·迪爾格（Bernie Dilger）正在努力在第16桿打出一個老鷹球或者小鳥球，但突然一只袋鼠出現在面前。

他并不擔心會擊中這只袋鼠，因為在揮桿之前它就會跳躍著離開球場。袋鼠已經在這里生活了好些年。伯尼主要擔心的是會傷到球道上的“外來的生物”。他們是時常來這里觀看動物的游客，其中就有許多來自中國。

伯尼先生說：“這只是其中一件你要擔心的事情。我們不得不大聲呼喊來警告他們。”

許多澳大利亞高爾夫球場都有袋鼠來“閑逛”，它們有的大搖大擺吃草，有的跳躍而過，雖然2013年的一群袋鼠打斷過一個俱樂部的女子公開賽，大多數高爾夫球手還是能跟袋鼠“相安無事”。但有外媒報道，不少到澳洲觀光的中國游客，卻慕名前來高球場觀看袋鼠，他們甚至直接闖入球場，邊看邊野餐，令打球人士不勝其煩。

前安吉爾西俱樂部董事會人力資源經理萊斯·庫伯（Les Cooper）說：“許多旅游大巴車會直接停在球場旁邊，50多名游客從車上下來后徑直走到球場上，然后鋪好他們的毯子后開始野餐。”

安吉爾西高爾夫俱樂部坐落在風景名勝的大洋路附近，是澳大利亞最近旅游熱點的中心。于是中國游客一路游玩，順便也將高爾夫球場參觀了一番。

一些中國游客，渴望看到外面的世界，但是又對西方國家的一些慣例不清楚。一位安吉爾西俱樂部的高爾夫球手說，一些中國游客把高爾夫球場當作公園，不理解為何不能“逛公園”。

有時球手和中國游客發生爭執，因為中國游客不明白他們正在踩踏球場，也不明白他們打斷了一場高爾夫比賽。

“我的妻子打了一個球，突然跳出一個中國游客說，‘我找到了你的球！’”高爾夫球手保羅·泰勒說，“這真讓人哭笑不得，按照常規做法，應該是這個球手找到自己的球，然后接著打。”

另一位高爾夫球手邁克爾·麥克馬洪說：他開球的時候，一些中國游客微笑著圍觀，不是看他，而是看袋鼠。

球場管理人員安裝過柵欄，也豎起了警告牌──不是為了阻止袋鼠進入球場，而是要把中國游客擋在場外。然而效果不佳。

恍然大悟！中國游客對袋鼠感興趣

俱樂部用了許多辦法都無法阻止中國游客進入高爾夫球場，中國游客繼續打擾著高爾夫球場的客戶。突然，俱樂部腦筋急轉彎，意識到中國游客對袋鼠的濃厚興趣，其實是一個生財的商機。怎樣安排好中國游客觀賞袋鼠，又不影響俱樂部成員打球？充當導游的俱樂部會員們熟知袋鼠的行蹤，能在引導參觀的同時避免游客擾亂球賽，或是被球誤傷。于是一個好辦法想出來了。

去年，這家俱樂部開始設置袋鼠游的項目。他們用6座高爾夫車載中國游客“袋鼠觀光游”，票價為每人10澳元。

這一旅游項目現在很火。根據俱樂部的說法，他們接待的游客已經達到1萬人次。導游是俱樂部的志愿者，他們很清楚袋鼠喜歡在哪里閑逛。同時他們也能夠避免游客打斷正在進行的高爾夫比賽或者被高爾夫球擊中。

來自中國廣州的曹先生最近剛剛體驗了“袋鼠游。”他不再擔心被高爾夫球擊中。在他看到袋鼠即使在人前也很自在后，他也不像以前那樣小心翼翼了。

他說：“在中國，你只能在遠處觀察野生動物。但在這里，野生動物離人是如此之近。在中國的高爾夫球場，你只能看到蝴蝶和蚊子。你絕對看不袋鼠。”在今年一月份中國陰歷新年假期當中，有超過100名中國人來到這里體驗“袋鼠游”。因為人數太多，導游不得不放棄開車，帶著游客在球場里步行。

牛先生也來自中國，但現在住在新加坡。在上周六，他步行經過了安吉爾西俱樂部會所，并闖進了球場。球場內正在等待打第十桿的高爾夫球手發現了他，并告訴他到會所里買票后才能在外面閑逛。 

牛先生當時是和他的妻子和小女兒一起進來的，他解釋說五年前他們就來到過球場內，但在當時并沒有“袋鼠游”。最后，他選擇了買票游覽。盡管他認為10澳元有點貴，但在事后他還是稱贊說這次游覽相當不錯。

牛先生說：“當時那個家伙朝我大聲喊叫。如果事先能夠設置一些警示牌，可能情況會有所改善。”

在作為一個導游工作一個上午后，泰勒先生下班了。他的妻子將會接替他在下午繼續工作。在步行走向俱樂部會所的途中，他告訴一位好奇的游客說“這樣的旅行是全天候的。它確實能給你難以想象的體驗。”

盡管如此仍然有部分游客溜進球場內。幾個星期前，俱樂部主席伊恩·伯吉斯（Ian Burgess）在打第四桿時發現了一些闖入者。他認為這些在球道上閑逛的人是印度人。之后，他讓這些人離開。他把球擊向遠方的草地上。因為球的落點范圍很廣，所以如果不讓這些人離開，就有可能擊中他們。伊恩先生說：“如果你擊中了游客，那造成的后果就嚴重了。”

聲明：本文為懶熊體育編譯自WSJ，作者為Mike Cherney