5年前,NBA發生了一起涉及克里斯·保羅的重磅交易,不過45分鐘后便被聯盟以籃球原因否決。5年后的今天,時任聯盟總裁大衛·斯特恩接受體育商業電臺采訪,談及此事時表示,鬧劇放大,湖人和火箭負有不可推卸的責任。背后的故事和邏輯到底是什么?以下內容摘編自拙作《斯特恩傳》第十六章 籃球原因否決保羅交易。

保羅本應該在2011年披上湖人的3號戰袍。
斯臺普斯中心,湖人2013-2014賽季季票持有者答謝宴,總經理米奇·庫普切克 (Mitch Kupchak)上臺致辭,在簡單介紹了球隊的賽季計劃后,現場主持人、湖人電視解說斯圖· 蘭茨(Stu Lantz)代表球迷提出了一個問題。
“你如何評價本賽季即將退休的斯特恩總裁?”
“他用他的遠見為這個聯盟做出了不可磨滅的貢獻,我們都會想念他,”庫普切克說,話鋒隨即一轉,“但是,有一個時刻例外。”
“說起那個時刻,你現在已經原諒他了么?”
“沒,我還沒有!”庫普切克斬釘截鐵。
因為那個時刻,湖人球迷或許永遠都不會原諒斯特恩。
那個時刻發生在2011年12月8日,持續146天的停擺剛結束不到半個月。
在那個時刻來臨之前的45分鐘,湖人、黃蜂(鵜鶘前身)和火箭達成三方交易 :湖人從黃蜂得 到克里斯·保羅 ;黃蜂從湖人得到拉馬爾·奧多姆(Lamar Odom),從火箭得到凱文·馬丁( Kevin Martin)、路易斯·斯科拉(Luis Scola)、戈蘭 ·德拉季奇(Goran Dragic)和 一個2012年的首輪簽 ;而火箭從湖人得到保羅·加索爾(Pau Gasol)。
這樁3隊6人大交易如同一顆升入夜空的滿天星,迅速點燃了億萬NBA球迷的熱情,尤其是湖人球迷,他們通過社交媒體第一時間表達自己的喜悅。
“CP3,歡迎來到天使城!”
“我們將擁有NBA史上最好的后場,沒有之一!”
“科比將再次拿到5個總冠軍戒指!”
幸福來得突然,離去得更快。僅僅過了45分鐘,NBA通過新聞發言人蒂姆·弗蘭克發出聲明:
“League office declined to make the trade for basketball reasons.”
“出于籃球原因,聯盟辦公室拒絕通過這樁交易。”
沒有更多解釋,沒有其他說明,就這10個單詞,一場難得一見的NBA狂歡戛然而止。
“Wow。”克里斯· 保羅什么也沒說,只在個人推特帳號上發了這樣一個詞。
媒體迅速跟進,各方打探,很快就有記者得知,這個決定“百分之百是大衛· 斯特恩做出”。球迷狂歡的熱情,迅速轉換為憤怒,如決堤之水沖向斯特恩。

“聯盟現在是想直接干涉球員去哪兒嗎?”一位匿名總經理通過媒體表達憤怒。那么,斯特恩到底根據什么做出了這個決定?
事情還得從2010年初開始說起,黃蜂老板喬治·辛恩(George Shinn)因債務纏身和官司糾紛,已經無力再支撐球隊的運營。據美國媒體當時的報道,截至2009年6月,黃蜂累計欠債已達8300萬美金,球隊轉手已成為必然,老板也一直在尋找接盤人。
辛恩原本找到的下家是球隊的二老板、石油商人加里·楚斯特(Gary Chouest),不過楚斯特后來牽扯進英國石油公司的海灣漏油事故,臨時撤出,經過一年的折騰,辛恩宣布球隊轉手失敗。最終不得已,NBA以3億美金(辛恩1987年的入盟價為3250萬美金)的價格,從辛恩和楚斯特手中接過了黃蜂的所有權,臨時托管球館,直到找到新的買家。
而這,為這起史上最具爭議的交易事件埋下了炸藥包。NBA其他29支球隊的老板,實際上成為了黃蜂隊的共同老板,這其中包括騎士隊的老板丹·吉爾伯托(Dan Gilbert)。在保羅交易確定后的第一時間,他給斯特恩發出了一封措辭嚴厲的電子郵件,這份郵件后來曝光在美國媒體上。
總裁,
如果讓湖人得到克里斯·保羅,那真是莫大的滑稽。這樁交易應該交由NBA29位老板集體表決。
在接下來的三個賽季,這樁交易將幫助湖人省下大約2000萬美金的薪金,還有大約2100萬的奢侈稅,而這2100萬,應該是用來分給聯盟那些沒交奢侈稅的球隊以及用于聯盟的收入支出。
我都想不出歷史上有過這樣的交易,一支球隊不僅得到聯盟最好的球員,還能省下4000萬美金。從目前來看,湖人還不用送出任何選秀權,而這無疑將幫助他們稍后通過交易得到德懷特·霍華德。(他們還可以拿到一個大額的交易特例,這樣能幫助他們改進球隊,最終也能幫助他們交易到霍華德。)
當年他們交易到保羅·加索爾的時候(當時被看作是極不平衡的交易),他們至少多花了上千萬美金的薪金和奢侈稅,而且還放棄了幾位潛力股(其中之一是馬克·加索爾,他將來可能成為頂薪球員)。
我找不出讓這樁交易通過的理由。我也知道聯盟大部分老板跟我的感覺一樣。
我們什么時候把我們其他25支球隊的名字都改成華盛頓將軍隊(一支業余籃球表演隊)?
請告知。
丹·吉爾伯托
NBA方面隨后表態,聯盟的決定跟吉爾伯托這封郵件沒有任何關系,但圈內人一看便知,斯特恩做決定的出發點跟吉爾伯托郵件中所寫極其類似。持續數月的勞資談判,資方強調的最核心一個要點,就是讓聯盟每支球隊實力更平衡,讓小球市球隊留住球星,避免巨星扎堆,不能讓整個NBA出現“少數幾支豪門唱戲大部分球隊陪著看戲”的局面。
斯特恩可以這么做,不能這么說。12月9日,他發表聲明,著重強調了聯盟現在是黃蜂隊所有者的身份,換句話說,NBA是有權否認任何與黃蜂相關的交易。
“既然NBA買下了新奧爾良黃蜂隊,球隊最重要的管理層決定權就歸于聯盟的總裁辦公室。所有這些決定,都是基于要維護黃蜂隊的最大利益。在涉及黃蜂隊克里斯·保羅的這樁交易上,我們在不受NBA其他老板的影響下做出決定,球隊目前還是 留下克里斯更好。” 斯特恩沒有說也不能說的苦衷是,這樁交易碰巧成了新勞資協議的首個冤魂,NBA需要一個震懾聯盟的案例來亮明立場,而湖人碰巧撞到了槍口上。
NBA媒體圈內有一句俗語,判斷一個交易誰輸誰贏,最終都需要時間來檢驗。如今,這樁交易已經過去三個賽季,我們不妨來分析一下它對湖人的影響。引入保羅只是當時湖人引援計劃的第一步,他們的終極目標是得到德懷特· 霍華德組成三巨頭,當時媒體廣泛報道的是,湖人要想得到“魔獸”,必須同時拿出加索爾和拜納姆兩人,后來的結果證明,那只是魔術單方面的漫天要價。
2012年8月,湖人拿拜納姆和一個首輪簽就和魔術完成了交易。 這其中最重要的一點,保羅的加盟,對吸引“魔獸”加盟有百利而無一弊,這兩位在2008年北京奧運會上做過國家隊隊友的搭檔,自那之后不止一次公開表示,希望將來有機會成為隊友。而“魔獸”之所以選擇在2012-2013賽季離開湖人,原因無非兩點, 一是他不想繼承沙克· 奧尼爾的衣缽,活在前“超人”的陰影中,另一個就是他跟科比的溝通缺少中間人,邁克·布朗( Mike Brown)不行,邁克·德安東尼(Mike D’Antoni) 更爛。而保羅和“魔獸”年齡相仿,再考慮到保羅和科比的關系,保羅完全可以擔當起球隊潤滑劑的角色。
那或許是我們離“科比vs詹姆斯”巔峰對決最近的一次,“科保魔”對抗“詹韋波”,即使最資深的NBA專家,也不會輕易把總冠軍押寶在邁阿密人身上。完全可以設想的是,在“魔獸”2013年夏天考慮去向時,他們仨可能已經戴上一枚總冠軍戒指,他還會放棄好萊塢、選擇降薪去德州大農村休斯敦?

本文摘自《斯特恩傳》
再回到那個終極問題 :斯特恩這么做對了么?
在這樁交易中,黃蜂將得到奧多姆、斯科拉、德拉季奇和2012年的第16號簽—— 火箭當年用這個簽選擇了羅伊斯· 懷特( Royce White),因為無法坐長途飛機出行,他 一直沒能上場比賽,直到2013-2014賽季末才通過短合同進入國王,也基本上打不上 球。
2011-2012賽季,奧多姆在達拉斯幾無作為,因為參與拍攝老婆克洛伊· 卡戴珊 (Khloe Kardashian)的真人秀,場外的新聞比場內還多,可以想見,他換到新奧爾良也好不到哪兒去 ;而那個賽季的斯科拉,從一個準全明星迅速下滑到角色球員 ;只有德 拉季奇,當季進步明顯,幾乎出乎所有人意料,成為聯盟的一流控衛。
保羅交易黃了之后,黃蜂很快和快船達成協議,他們送走當家,得到了埃里克·戈登(Eric Gordon)、克里斯· 卡曼(Chris Kaman)和艾爾-法努克·阿米奴(Al-Farouq Aminu),黃蜂從快船得到的10號簽,他們后來選到了奧斯丁·里弗斯(Austin Rivers)。 而這樁交易給黃蜂最重要的貢獻是在2012年選秀,他們通過擺爛拿到聯盟第二差戰績 (僅次于只贏7場的山貓),而這個戰績最終幫他們抽到了狀元簽,黃蜂順利簽下安東尼·戴維斯。
一個德拉季奇,顯然無法跟安東尼·戴維斯相提并論。資深NBA記者凱文·丁(Kevin Ding)在 2014年初的一篇專欄文章中就認為,“從馬后炮的角度來考慮,斯特恩當時為鵜鶘(黃蜂)是做了正確的事情。”
再來看現在的湖人,科比2012-2013賽季常規賽收官時跟腱撕裂,迎來職業生涯最重大的傷病,導致2013-2014賽季復出總共也只打了6場比賽。湖人這個賽季似乎感染傷病魔咒,喬丹·希爾( Jordan Hill)、納什、喬丹·法瑪爾(Jordan Farmar)等先后受傷, 一度連出場的5人都湊不齊,必須讓已經六犯離場的羅伯特·薩克雷(Robert Sacre)重新登場比賽。
2012-2013賽季在洛杉磯駐站采訪時,我曾不止一次跟湖人隊的工作人員閑聊起保羅,在我話還沒說完,他們幾乎每一個人都會掏出一大堆有關保羅的苦水,那些伴隨著“如果”的設想,都因斯特恩這個否決而灰飛煙滅。
湖人隊中還是有人理解斯特恩,而且還是個老板。 “就是時機不好,我不覺得他這么做是為了修理湖人隊,我真不這么看,我父親(杰里·巴斯,2013年2月18日過世)的想法肯定也一樣,就是撞上壞時機了,”湖人籃球運營總裁珍妮·巴斯(Jeanie Buss)在2014年斯特恩即將退休前說,“他(斯特恩)有世界性的大局觀,他是個外交家,非常睿智。他當時這么做,是想讓NBA30支球隊都能生存下去,有一個健康的競爭環境。”
這或許是斯特恩最想聽到的回應。而聯盟形勢似乎也在為他鼓掌,2013-2014賽季,新版勞資協議施行的第三年,湖人、凱爾特人和尼克斯三支傳統球隊都沒有進入季后賽,但幾乎每一輪系列賽都打得異常激烈,球迷關注度屢攀新高,這是斯特恩憧憬已 久的局面。
難怪珍妮·巴斯可以理解,不僅如此,她還鼓勵湖人球迷忘掉這事 :“我都讓自己不再去想克里斯·保羅了,我希望我的球隊和我們的球迷也都這樣做,因為老想著這事, 只會阻止我們球隊前進。”

說起來容易,做起來才難!比如科比。2013年休斯敦全明星訓練場,科比帶著女兒娜塔莉亞,保羅帶著小克里斯同時出場。兩位小朋友抱著籃球很自然地就玩到了一塊,這可愛和諧的一幕被拍下來,這張照片成為科比揶揄斯特恩的絕佳素材。
“至少,小克里斯和曼巴寶貝可以在一起打球,NBA總不能把這也給否決了吧。”科比在推特上寫道。
是的,在球隊拿到第17個總冠軍前,湖人球迷不會原諒斯特恩。
聲明:本文為懶熊體育原創,轉載請注明來自:http://lanxiongsports.com









