8月26日是美國(guó)女性平等日，勇士球星斯蒂芬·庫(kù)里（Stephen Curry）通過球星看臺(tái)講述了生命中最重要的女人們給他帶來了哪些感悟。母親和妻子讓庫(kù)里學(xué)會(huì)傾聽和相信女性，而撫養(yǎng)兒女成長(zhǎng)的過程讓他意識(shí)到自己可以為性別平等做更多貢獻(xiàn)、為孩子們營(yíng)造出更健康的生活氛圍。以下，是庫(kù)里要分享給大家的故事：
一個(gè)奇跡正在我的家里發(fā)生。在它結(jié)束之前，我感覺應(yīng)該把這一切記錄下來，確保我以后能有些談資。
萊利，我們六歲的女兒，想成為和她父母一樣的人。我明白，她這種想法不會(huì)一直持續(xù)。你知道……孩子的叛逆期……即將到來。
但是現(xiàn)在呢？
我們剛才問萊利，“嘿，Ri Ri，當(dāng)你長(zhǎng)大后想成為什么樣的人？”
她不假思索地回答道：“一個(gè)打籃球的廚師。”（譯注：庫(kù)里的妻子阿耶莎是一位明星廚師，不僅推出菜譜和個(gè)人產(chǎn)品線，還開了一家食品公司。同時(shí)，阿耶莎的連鎖餐廳“International Smoke”也在幾座城市相繼開張。另外，她還制作并主持ABC電視臺(tái)一檔烹飪比賽節(jié)目“Family Food Fight”）
就像我說的，我們的女兒現(xiàn)在非常崇拜她的父母。
但實(shí)際情況是，上一次我們問她的時(shí)候，她還在考慮成為“化妝師”還是“女騎師”，所以誰知道這次能持續(xù)呢？我也沒打算假裝我們要很理性地分析。比如，未來她是會(huì)先出一本食譜，然后再開始打籃球？還是先踏上球場(chǎng)，然后再建立自己的餐飲帝國(guó)呢？
無論是哪條路，都需要高超的技巧。萊利已經(jīng)可以連續(xù)不斷地運(yùn)球100次——我們正在訓(xùn)練她的左手運(yùn)球，來達(dá)到標(biāo)準(zhǔn)運(yùn)球水平。（是的，她的跳投非常不錯(cuò)）
在烹飪方面，萊利需要做的是去嘗試做所有的食物：從意大利面到蛋糕，從蛋糕到雞蛋，甚至還有……黏泥（譯注：一種美國(guó)玩具）。當(dāng)萊利在自己的“實(shí)驗(yàn)室”工作時(shí)，她讓我們打開她的攝像機(jī)，就好像在主持自己的YouTube節(jié)目。這真是太瘋狂了。我可能不會(huì)推薦你去吃黏泥（有太多膠水），但她的基本功非常不錯(cuò)：高水平的菜譜組成，還有許多極具創(chuàng)造性的顏色選擇。
不管怎樣，這都非常酷。言歸正傳，擁有一個(gè)將父母作為榜樣的女兒，并且她還想成長(zhǎng)為父母那樣的人——這真的是一種福氣。
▲庫(kù)里奪冠后的家庭合影
但同時(shí)我知道，萊利即將進(jìn)入想要彰顯自己價(jià)值的年齡——這對(duì)我來說也是一種學(xué)習(xí)的經(jīng)歷。
我很幸運(yùn)，能有Sonya這樣的母親。她是一位出色且有原則性的女性，憑借自己的勇氣和視野，她創(chuàng)辦了一所學(xué)校“The Christian Montessori School of Lake Norman”。和阿耶莎結(jié)為夫妻以來，我也一直感到自己很幸運(yùn)，她不僅是為成功的商人，也是3個(gè)孩子的母親。（譯注：庫(kù)里和阿耶莎高中時(shí)在一次教堂活動(dòng)上相識(shí)，二人堪稱NBA模范伉儷）我感覺自己從她們身上慢慢意識(shí)到，女性在美國(guó)應(yīng)該是什么模樣。
其中，我最深的感觸是：永遠(yuǎn)要傾聽女性，永遠(yuǎn)相信女性；每當(dāng)提及對(duì)于女性的期待時(shí)，永遠(yuǎn)要準(zhǔn)備好對(duì)那些看似正確的觀點(diǎn)提出質(zhì)疑。
或者說，這些想法已經(jīng)在我腦海里存在很久了。
萊利和萊恩成長(zhǎng)得實(shí)在太快了。隨著阿耶莎和我開始以女兒們的視角看待事情，畢竟是我們將她們帶到世間、撫養(yǎng)她們長(zhǎng)大。如果我不承認(rèn)有關(guān)女性平等的想法和我更加息息相關(guān)了，那我就是在說謊。
我想讓我的女孩們?cè)诔砷L(zhǎng)中意識(shí)到，她們的未來、她們的時(shí)代是沒有束縛的。我想讓她們的成長(zhǎng)環(huán)境中，性別不再是規(guī)定她們應(yīng)該如何思考、如何做人、如何行動(dòng)的守則。我想讓她們?cè)诔砷L(zhǎng)中相信自己可以心懷遠(yuǎn)大的夢(mèng)想，能夠在一個(gè)自己被平等對(duì)待的領(lǐng)域去奮斗。
當(dāng)然，薪水方面亦是如此。
我認(rèn)為我們要共同努力去盡快讓這份愿景成為可能，這很重要。不要僅僅是因?yàn)槲覀兪恰芭畠旱母赣H”，或者是其他類似的原因。不要僅僅在女性平等日這一天才去呼吁，而是每一天都去努力消除這個(gè)國(guó)家的薪酬不平等。因?yàn)樾詣e之間的不平等每一天都在影響著女性，每一天性都在向女性傳達(dá)著錯(cuò)誤的信息，影響她們的身份認(rèn)同、價(jià)值判斷以及她們能成為什么樣的人。
▲撫養(yǎng)女兒長(zhǎng)大的過程加深了庫(kù)里對(duì)男女平等的感悟
上一周，我達(dá)成了一項(xiàng)永生難忘的成就：舉辦了女子籃球訓(xùn)練營(yíng)。
就把它叫做“首屆訓(xùn)練營(yíng)”吧，因?yàn)槲铱隙ㄟ€會(huì)在舉辦的。和200名熱愛籃球的女孩在同一快場(chǎng)地打球、看著她們做自己喜歡的事情，這真的很有趣。
但我認(rèn)為這件事的意義遠(yuǎn)不止于此，我認(rèn)為這能推動(dòng)人們改變觀念。以后當(dāng)看到一名NBA球員辦籃球訓(xùn)練營(yíng)，也許人們就不會(huì)想當(dāng)然地認(rèn)為是面向男孩們的。那么最終我們可以達(dá)到這樣的境界：女性的比賽不再是“女人們的籃球賽”，只是通常意義上的籃球賽，參與者是女性，我們都會(huì)為之歡呼喝彩。
關(guān)于訓(xùn)練營(yíng)，還有一件我們始終堅(jiān)持的事情，就是希望它成為世界級(jí)水平的訓(xùn)練營(yíng)。在2018年情況如何？事實(shí)是這樣：如果你沒有開放接納的心態(tài)，你就達(dá)不到世界級(jí)水平。
就像我所說的，這次訓(xùn)練營(yíng)簡(jiǎn)直不可思議。我從未見過比她們更加投入的孩子。在每一個(gè)我參與的面向男孩的訓(xùn)練營(yíng)，你永遠(yuǎn)會(huì)看到孩子們四處瘋跑，各種淘氣的行為。但在這個(gè)訓(xùn)練營(yíng)，這些女孩全情投入。她們?cè)囍W(xué)習(xí)每一個(gè)小的事情。她們每一次練習(xí)后都會(huì)跑到我這來問：“斯蒂芬，斯蒂芬，我能問問你小時(shí)候是如何訓(xùn)練的嗎？你能看看我的投籃姿勢(shì)嗎？”這真的太特別了。
▲庫(kù)里今夏舉辦了女子籃球訓(xùn)練營(yíng)
不僅是在球場(chǎng)上，女孩們將這種精神帶到了場(chǎng)下。我們有一個(gè)問答環(huán)節(jié)，邀請(qǐng)了許多在體育和商業(yè)這些長(zhǎng)期由男性主導(dǎo)的領(lǐng)域上獲得成功的女性。這些營(yíng)員的問題都讓我印象深刻。比如，她們所思考和關(guān)心的問題非常有深度、成熟、同時(shí)又注意細(xì)節(jié)。這真的打動(dòng)到我。
其中一個(gè)女孩向摩根大通銀行的副總裁Ariel Johnson Lin詢問：如果她處在一次商務(wù)會(huì)議上，頭腦里有一個(gè)好的想法，但是另外參加會(huì)議的是8名男性，只有她一個(gè)女性，她是否會(huì)反復(fù)思考如何表達(dá)這個(gè)想法？會(huì)不會(huì)因?yàn)楣ぷ鳝h(huán)境中的性別差異調(diào)整自己的措辭、肢體語言還有語調(diào)？
還要再說一次，這真的給我留下很深的印象。我們現(xiàn)在談?wù)摰氖且粋€(gè)14歲的女孩，擁有如此高的知識(shí)和修養(yǎng)，把一次簡(jiǎn)單的訓(xùn)練營(yíng)問答環(huán)節(jié)提升到如此高度。訓(xùn)練營(yíng)中還有許多像她一樣的女孩，同樣詢問關(guān)于工作環(huán)境的問題。這是因?yàn)檫@件事對(duì)于她們來說太根深蒂固了，即便如今已是2018年，不平等依然讓她們覺得理所應(yīng)當(dāng)。
Ariel完美地回答了這個(gè)問題。
她原本的回答很長(zhǎng)，我來告訴你們其中的重點(diǎn)：做你自己。保持出色，努力追求卓越，但永遠(yuǎn)要做你自己。你能看到訓(xùn)練營(yíng)里的所有女孩都在點(diǎn)頭，我要承認(rèn)：那個(gè)瞬間對(duì)我來說非常震撼。那是一種滿足的感覺，讓我們知道我們給了這些女孩接觸自己榜樣的機(jī)會(huì)，去分享她們的經(jīng)歷和想法，去享受籃球，去成為她們自己——成為故事的主角。
雖然那個(gè)瞬間讓人滿足，卻不意味著我已經(jīng)對(duì)現(xiàn)實(shí)情況感到滿意。事實(shí)上，我感覺比以往任何時(shí)候都有動(dòng)力，我要去竭盡所能幫助那些正在進(jìn)步中的女性。
讓我們一起努力來消除男女之間的機(jī)會(huì)差異！讓我們一起努力來消除男女之間的薪酬差距！
讓我們一同為此奮斗。
“女性值得被平等對(duì)待”，這不僅僅是政治話題，對(duì)吧？
男女平等并不是一件人們反對(duì)的事情，難道不是嗎？
▲庫(kù)里對(duì)女兒們的愛體現(xiàn)在球鞋上
夏天剛來的時(shí)候，賽季的紛紛擾擾剛過去幾個(gè)星期，阿耶莎和我迎來了我們第三個(gè)孩子的出生，Canon——也是我們的第一個(gè)兒子。從那時(shí)起，一個(gè)想法始終徘徊在我的腦海里：在這個(gè)世界撫養(yǎng)一個(gè)男孩長(zhǎng)大意味著什么？
我已經(jīng)知道，僅僅是因?yàn)樗哪行裕珻anon就會(huì)在人生中擁有他的姐姐們所夢(mèng)想的那些優(yōu)勢(shì)。作為一名父母，如何才能公正地面對(duì)這件事呢？應(yīng)該向我的兒子灌輸怎樣的價(jià)值觀呢？
這真是一個(gè)要好好思考的問題。
我認(rèn)為要將上周在訓(xùn)練營(yíng)里告訴那些女孩的事情同樣告訴我的兒子：做你自己。保持出色，努力追求卓越，但永遠(yuǎn)要做你自己。
我要教給他：永遠(yuǎn)要傾聽女性，永遠(yuǎn)相信女性；每當(dāng)提及對(duì)于女性的期待時(shí)，永遠(yuǎn)要準(zhǔn)備好對(duì)那些看似正確的觀點(diǎn)提出質(zhì)疑。
此外，還要讓他知道，對(duì)于他這代人來說，要真正意義上的成為男女平等主義的支持者，僅僅是學(xué)習(xí)和了解是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的。
我們必須要以身作則。
現(xiàn)在是2018年——學(xué)習(xí)已經(jīng)結(jié)束，是時(shí)候付諸實(shí)踐了。
延展閱讀：
專屬按摩師和價(jià)值百萬的更衣室，美國(guó)職業(yè)女足要把這些變成行業(yè)通用標(biāo)準(zhǔn)
這位創(chuàng)造歷史的女子擊劍運(yùn)動(dòng)員，正在改變?nèi)藗儗?duì)于穆斯林女性的看法
聲明：本文由懶熊體育編譯自《球星看臺(tái)》（The Players Tribune），原作者Stephen Curry。
