▲2017年12月在德克薩斯州登同城的喬斯騰斯工廠，工人們正在將寶石嵌入到指環中。超級碗的冠軍球隊現在需要的指環特別大，因此喬斯騰斯工廠正竭力設計一個兩個指頭大的戒指。
明尼阿波利斯——美國當地時間上周日，整個體育世界都把目光投注到了這里：新英格蘭愛國者和費城老鷹聯手貢獻了超級碗歷史上又一場經典的對決。但在這個被美國人民視為節日一般的時刻，卻有一家公司正在秉燭達旦、加班加點，這里的工人甚至沒有時間瞅一眼比賽的直播。喬斯騰斯公司就坐落在明尼蘇達，他們為超級碗冠軍和亞軍制作戒指已經超過10年時間了。
從1月初開始，這家美國最大的戒指制造廠商就開始為闖入季后賽的12支球隊設計戒指，喬斯騰斯公司會參考各支球隊的隊徽、主場所在的城市，甚至是球隊在季后賽中的比賽細節。當超級碗的結果產生時，喬斯騰斯要馬上給冠軍球隊老板打電話，告知戒指的創意，第一時間拿下訂單，并制作出整個體育圈最為迷人的“魔戒”。
今年超級碗的主辦城市恰好就是喬斯騰斯公司總部所在地，克里斯·波翠思（Chris Poitras）是該公司職業體育、大學體育和訂制產品業務的首席運營官，她說：“每個故事都會是獨一無二的。如果愛國者贏了，那么今年就是他們第六次捧杯，前五次的戒指都是由我們制作的。如果是老鷹隊獲勝，我們可能會選擇祖母綠?！碑斎唬@種和老鷹隊球隊底色類似的寶石現在已經鑲嵌到新一批的冠軍戒指上了。
▲左圖：一位喬斯騰斯工人在丹頓的工廠正在給戒指上色。右圖：戒指拋光之前首先要上蠟。喬斯騰斯的總部在明尼阿波利斯，也是周日超級碗的主辦城市。
許多公司都會競爭超級碗戒指的制作權，哪怕在前51次超級碗中，喬斯騰斯已經中標過33次，但他們每一年還是需要向冠軍球隊提交新的報價。喬斯騰斯也給其他職業體育隊制作冠軍戒指，包括2016年的MLB冠軍芝加哥小熊以及NHL的匹斯堡企鵝。
為參加超級碗比賽的冠亞軍制作戒指絕對是最能讓人獲得幸福感的一件事。NFL是美國最大和最受歡迎的體育聯賽，而超級碗戒指也是被眾人認可的地位象征。
同時，超級碗戒指越來越成為冠軍球隊炫耀的標志。去年，愛國者老板羅伯特·K·克拉夫特親自參與設計了戒指，最后的成果使用了283顆鉆石，這當然是為了紀念在第51屆超級碗上，愛國者在最多3比28落后的極端不利情況下實現了不可思議的大逆轉，戰勝了亞特蘭大獵鷹。這款戒指還使用了五顆大鉆石來代表隊史的五次超級碗冠軍。球隊的標志使用了紅色和藍色寶石，“有史以來最偉大的逆轉”幾個字鑲嵌在另一邊。
“我很自豪能參與到戒指的制作中，我愛死這枚戒指了?！笨死蛱卣劦阶约涸诟鷨趟跪v斯合作制作戒指時仍倍感自豪。“對我來說，戒指上有283塊鉆石，我想我們的球隊們永遠都不會忘記?！?/p>
▲去年新英格蘭愛國者超級碗奪冠后，所獲得戒指上有283顆鉆石，代表球隊在超級碗中在3比28的落后局面下最終逆轉戰勝亞特蘭大獵鷹隊。
雖然愛國者熱捧他們的新戒指，但是獵鷹隊老板亞瑟·布蘭克當然不會喜歡克拉夫特把比分刻在戒指上的做法，那讓他們的失利顯得更加可笑。
一般來說，近幾年的超級碗戒指上的碎鉆總數都會達到250顆以上，1967年第一屆超級碗冠軍綠灣包裝工隊可能會抱怨了，畢竟他們當年拿到的戒指和現如今比起來只能用“光禿禿”來形容了，只有一枚鉆石鑲嵌在戒指中央巨大的黃金底盤中央。
如今所有的球隊都要求戒指做的越大越好，所以喬斯騰斯要盡量做出兩個手指粗的戒指。畢竟職業球員們的身材也在越來越高大，大多數男性球員戴的戒指在8-14號之間。而喬斯騰斯曾經給1985年 MLB冠軍芝加哥小熊隊的威廉·佩里（人送綽號“大冰箱”）制作了公司有史以來最大尺碼的戒指——25號（后來，喬斯騰斯又將這一紀錄升級到27號）。
給球員和教練的戒指，價值已經超過了1萬美元。但聯盟通常只會支付前150枚戒指的費用。多出來的戒指費用則由球隊支付。球隊老板一般會將多出來的普通版戒指送給球隊員工、家人和朋友，當然也包括球員和教練的家屬和伙伴。去年，克拉夫特就把第52屆超級碗的冠軍戒指送給了自己的好友、美國總統特朗普和四分衛湯姆·布雷迪的母親蓋里尼·布雷迪（Galynn Brady）各一枚，因為她當時正在跟癌癥病魔斗爭。
▲左圖：喬斯騰斯的一名員工正在工作。右圖：已經做好的戒指展示在肯·斯普拉比爾瑞（Ken Sprabeary）的辦公室，肯是丹頓的一名項目經理。最近幾年，喬斯騰斯的員工增長了2倍。
喬斯騰斯的造戒工廠位于德克薩斯州的丹頓，在達拉斯北部40英里。400多名員工每天生產5000枚戒指，一年下來大概能生產60萬枚戒指。當然，其中的大多數只是用于高中紀念。
像是超級碗戒指這類的定制款則更為復雜，要求大約36道獨立的制作工序。一旦設計圖紙從明尼蘇達的總部傳來，制作團隊就會用3D打印機制作戒指底盤以及放置鉆石的四邊鑲座。如你所見，將計算機引入到設計流程中幫助喬斯騰斯大大提高了生產定制產品的效率。
肯·斯普拉比爾瑞是丹頓的一名項目經理，在他看來：“對于普通人來說，樣式簡單一點就好；但對于職業球隊來說，只有天空才是極限?！?/p>
在拋光前，戒指和底座的模型需要上蠟。之后模型會填入白色的金塊或者喬斯騰斯使用的約30克的合金。
整個制作過程之中，鑄造環節是最不讓人省心的，尤其是設計極為精細復雜的時候。（想想看吧，在一只“老鷹”頭上刻一個小小的鷹眼什么的），斯普拉比爾瑞透露，鑄造的失敗率最高能達到6%。
待到戒指冷卻下來，達里安·雷蒙德和其他的工人就會把模子上的灰泥清理掉，這也是從磨光到定型的20種不同工序中的一道。雷蒙德是一位鐵桿的老鷹球迷，現在，他終于能夠為自己的主隊打造一枚冠軍戒指了。
磨光的步驟會把所有冗余的材料清理掉，之后其他的部分就可以焊接起來，并噴上黑漆作為其他寶石的背景。最后，70名工人會把鉆石或其他珠寶小心翼翼地鑲嵌進去。
近幾年來，喬斯騰斯的工人增加了兩倍?！懊總€人都想戒指珠光寶氣、璀璨奪目，但我們使用的材料遠非那些雜牌貨所能相提并論?！彼蛊绽葼柸鹦判臐M滿。
延展閱讀：
史上最冷超級碗，費城58年首冠和愛國者球迷的11條筆記 | 懶熊現場
騎士總冠軍戒指門衛、保安都有份，覆蓋千名員工花費超100萬美元
聲明：本文由懶熊體育編譯自紐約時報，原文作者為Ken Belson。轉載請注明www.atttc.com。
