剛剛過去的這個周末，不管是不是籃球迷，朋友圈或多或少都被姚明的籃球名人堂演講刷屏了。這位昔日NBA賽場的“小巨人”，正式成為了籃球界最高榮譽殿堂的一員。榮譽之外，姚明極具東西方幽默和智慧感的演講，為他贏得了滿堂彩，同時也給我們體育產業的職業運動員，建立了感謝發言的新模板。
姚明的名人堂演講全程用英文，這個難度不言而喻，熟悉他的球迷都知道，剛加入NBA的時候，姚明是無法用英語進行流利交流的，所以身邊配了個翻譯潘克倫，隨后發奮苦學英文，逐漸擺脫了翻譯，這其實是他后來能在NBA立足一個容易被忽視的原因。
說英文是一回事兒，用英文演講是難度更大的挑戰，但姚明用提前設計的很多趣梗和故事，用他獨特的幽默和智慧，彌補了自己的短板，讓原本枯燥的感謝發言“全程無尿點”。哪怕最后時刻出了個小岔子，也無法阻擋其成為一個堪稱完美的體育演講，進而在你我的朋友圈刷屏。
下面就來說說，姚明的這個名人堂演講，到底好在哪兒？
▲ 姚明名人堂英文演講完整版視頻
開場用經典梗引人入勝。名人堂這樣的場合誰上都會緊張，更何況頂著“中國第一人”頭銜的姚明，從上臺跟引薦人握手，到在演講臺上鋪開講稿，觀眾似乎都能感覺到他的手在抖，他自己也直言很緊張，以至于開口就說錯了一個單詞（把a long time說成了a long term），好在他用一個經典梗鎮住了場面。
姚明先是系包袱，說組委會把自己放在第一個發言是個錯誤，這個表態一出，現場觀眾就樂了，姚明迅速跟進，說這個第一的位置應該安排給同時入選的阿倫·艾弗森，大家聽到艾弗森的名字，又是一輪自發的掌聲和喝彩，情緒明顯已經被帶起來，這時姚明停頓后抖出“包袱”：“想知道為什么嗎？因為我比他需要更多的‘訓練’。”
整個會場一下炸了，包括艾弗森本人，笑得前仰后合。當然，個別新球迷可能聽不懂，因為里面涉及一個NBA經典梗。當年艾弗森缺席訓練，新聞發布會上被記者追問原因，大怒之下一口說了22個“practice（訓練，也有練習之意）”，因此被廣泛傳播，從而成為其身上的重要標簽。有趣的是，這個發布會發生在2002年，正好是姚明進入NBA的那年，時隔14年，這個梗在名人堂得到“復刻”，自然引發唏噓無數。
這個前奏之后，姚明明顯放松了下來，慢慢進入狀態。緊接著進入正題，感謝組委會認可，其中談起職業生涯雖然短暫，但自己對每時每刻都很珍惜，這句話表達的是，他每一刻都拼盡了全力，所以提前退役也沒留下多少遺憾。
▲ 姚明的三個名人堂引薦人：（從左至右）拉塞爾、沃頓和穆托姆博
姚明演講的第二個好是致敬不落俗套，幾乎個個帶著故事。
名人堂的習慣是，新成員要有老成員引薦入堂，在介紹自己的三位引薦人時，姚明不是干巴巴地致敬，而是回憶和他們的交往。
比如“指環王”比爾·拉塞爾，姚明透露菜鳥賽季就獲邀去對方西雅圖的家中做客，說傳奇當年的建議受用終身，這代表著一種精神的傳承，也是名人堂一直提倡的。
然后是比爾·沃頓，姚明選擇了爆料，當年自己腳部手術，術后醒來第一個打來電話關心的就是老沃頓，后者作為大個子有很多處理重大傷病的經驗，這種困難時刻的支持和鼓勵是“患難之交”。
最后是“穆大叔”穆托姆博，在相對嚴肅的小時段之后，姚明再次拋出笑料，他說把穆大叔放到最后因為他“是三個引薦人中年紀最大的一位”（并實際不是，但因為穆大叔一直沒有準確年齡，圈內都開玩笑說他很老很老），他和姚明做了五年隊友，結下了深厚情誼，這只是另一個笑點的鋪墊：我們的感情是如此之深，以至于訓練中吃了你很多黑肘都沒當回事。這里埋藏的梗是，穆大叔是NBA出了名的防守悍將，幾乎所有對手都抱怨過他的黑肘，姚明在訓練中經常跟他對位，這種苦平時外人很難知道，唯有姚明，所以說出來笑意十足。
隨后的感謝階段也一樣，讓主旋律都說得妙趣橫生，這是第三個好。比如感謝父母除了說天賦和為人，還特意提到柔和的手感，而目的只是揶揄另一個同時入選的傳奇沙奎爾·奧尼爾，后者因為罰球糟糕常被對手故意送上罰球線，因此姚明職業生涯比他“少了1萬次罰球。”
▲ 奧尼爾為姚明披上名人堂夾克
再比如感謝妻子葉莉，順道帶出女兒，剛剛入學的小Amy，體育沒跟隨父母選擇籃球，而是選了足球，姚明無奈的表情，再次引得現場哄堂大笑，他還臨時補了一句：“回去要解決這個問題。”
姚明還感謝了啟蒙教練李章明，回憶當初坐教練自行車去參加第一次訓練，再感謝CBA職業生涯的恩師李秋平，提起當年的奪冠經歷，還感謝了上海市和大鯊魚俱樂部，這些說的是自己不忘本。
隨后，姚明話鋒一轉，引經據典：“以銅為鏡，可以正衣冠；以史為鏡，可以知興替；以人為鏡，可以明得失。”目的是帶出自己的幾面鏡子。
他提到了牟作云，中國籃球的傳奇人物，80年前到訪斯普林菲爾德的籃球名人堂，后一生都致力于在中國推廣這項運動，CBA的總冠軍獎杯以他名字命名；他還提到了王治郅，中國球員在NBA的領路人，為后來者鋪平了道路。
上面是中國部分，主題再回到NBA。姚明先是感謝火箭，首先說的是老板、管理層以及訓練師，然后是最初的隊友、老大哥弗朗西斯和莫布里。在這里，他又用了一諧音梗調節氣氛，莫布里請他吃soul food（靈魂食物），他說自己給聽成了salty food（咸食物），在以黑人球員為絕對主力的名人堂中，這個笑料可謂正中下懷。
姚明接下來逐一感謝了三位火箭教練，湯姆賈諾維奇的循循善誘，杰夫·范甘迪的防守至上，以及末期的阿德爾曼，這些教練和那些被念出名字的火箭球員，勾起無數紅色記憶。
然后再回到賽場說對手，提及奧尼爾和當年火熱的姚鯊對決，姚明說：“殺不死你的，會讓你更強大！”聽得臺下的奧尼爾哈哈大笑。
這還不是最絕的，第四個好就是巧妙拔高演講境界。姚明在NBA只效力過火箭這一支球隊，因此特意拿出時間感謝了休斯敦和德州，并動情地表示：“我永遠都是德州人，終身都是火箭人！”這一表忠心無疑將打動多少老火箭球迷的心。
在禮貌性感謝完斯特恩和蕭華之后，姚明把眼光對準了臺下的姚之隊，為他職業生涯保駕護航的專家團隊。不過姚明可沒放過調侃老熟人的機會，他先是長嘆一聲，然后對著他們感嘆：“跟最初相遇時相比，我們都更老、更胖了！”
▲ 姚明妻子葉莉和姚之隊成員在臺下觀禮
最后再回到名人堂，姚明向361個之前就已入堂的前輩們致敬，并表決心：“作為名人堂的一員，我會以身作則，見證并幫助籃球新星們成長。”這是入堂的最高境界，也是籃球發明人奈史密斯博士最愿意聽到的。
前文提到的岔子就出現在這里，因為背稿串了詞，姚明一時語塞，不得不向觀眾說抱歉，不過調整之后迅速改了回來，期間還贏得了集體掌聲的鼓勵。
瑕不掩瑜。這掌聲就是對姚明演講的最直接褒獎。通觀全篇演講，結構清晰，邏輯完整，把對家人、對CBA和NBA、對團隊、對名人堂甚至還有對國家的愛娓娓道來，展現了一個職業運動員應有的風貌。而他的敘述，他的幽默，他的智慧，他的舉止，無一不是時下體育產業中運動員學習的典范。
作者簡介：黎雙富，前知名NBA駐美記者，現懶熊體育聯合創始人，圈內人稱“富哥”，是首個跟隊進白宮采訪的中國NBA記者，著有《斯特恩傳》、《NBA與商業》。
聲明：本文為懶熊體育原創或編譯，轉載請注明來自：http://lanxiongsports.com
