北京時(shí)間4月20日，疑似歐足聯(lián)贊助商的郵件在社交網(wǎng)絡(luò)流出，郵件顯示歐足聯(lián)駁回海信的歐洲杯廣告語提案Are U turned on？原因是“turned on”一詞涉及性暗示。懶熊體育隨后從海信方面證實(shí)了這個(gè)消息。

為什么會涉及性暗示呢？英語專業(yè)20級的小編告訴你答案：海信用turn on這里是想玩?zhèn)€雙關(guān)，本意是開電視，跟人結(jié)合在一起意為勾起性欲！如果更直白一點(diǎn)，就是你（shi）了或者你（ying）了嗎？

有人在朋友圈仔細(xì)琢磨這句話，好像大牌都很污啊，比如NIKE：Just do it（就這么干吧），再比如AT&T：Reach out and touch someone（傳遞問候，觸摸你我）。